[心语] 把流行歌词改成古体诗,抛砖一首,大家一起来.

《北京一夜》是一首好歌，听着很有感觉。

以前曾在天涯见过有人把许多流行歌的歌词改成诗经或楚辞的文体，看着甚是悦目。可惜本人对诗经楚辞一窍不通，只会写几首歪诗。

不过重在参与，重在交流，今天把这首发出来，欢迎指点，最好是一起来写。

[原创.舞文首发]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《北京一夜-古诗版》

京都一夜遗留情
爱恨终是史埃尘
午夜问路却惶恐
百花深处触心愁

安详老妪百花园
痴痴等待良人归
出征身影幕幕在
夜夜独缝绣花鞋



劝君贪杯莫深醉
地安门外情已溃
把酒高歌男儿汉
依稀恍如北方狼

人道北方狼子汉
无畏寒风痴痴站
腐蚀铁衣映热泪
千年守望城未开


千年守候人未归
夜游又见地安门
却步不语空留情
又恐触及伤心魂

不问良人今何在
归期何时费思量
音容在目痕不裉
直捧心口不忘怀


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《北京一夜-原歌词》

One Night in 北京
我留下许多情
不管你爱与不爱
都是历史的尘埃
One Night in 北京
我留下许多情
不敢在午夜问路
怕走到了百花深处
人说百花地深处
住着老情人 缝着绣花鞋
面容安详的老人
依旧等待着那出征的归人
One Night in 北京
你可别喝太多酒
走在地安门外
没有人不动真情
One Night in 北京
我留下许多情
把酒高歌的男儿
是北方的狼族
人说北方的狼族
会在寒方起站在城门外
穿着腐蚀的铁衣
呼唤城门外 眼中含着泪
呜..我已等待了几千年
为何城门还不开
呜..我已等待了两千年
为何良人不回来
One Night in 北京
我留下许多情
不敢在午夜问路
怕触动了伤心的魂
One Night in 北京
我留下许多情
不敢在午夜问路
怕走到了地安门
不想再问你 你到底在何方
不想再思量 你能否归来嘛
想着你的心 想着你的脸
想捧在胸口 能不放就不放
One Night in 北京

[ 本帖最后由 yidie 于 2009-5-28 08:21 编辑 ]